-
[方] 伊去阿里的了?
[中] 他去什么地方了?
-
[方] 休息日脚侬看电视以外,还欢喜啥地方去转转?
[中] 休息天,你除了看电视外,还喜欢去什么地方转转?
-
[方] 人也出来荡发荡发,七兜八兜,轧来轧去。
[中] 人们也出来逛逛,东转西溜,挤来挤去。
-
[中] 我要报考你们的职业培训班,哪天考试?
-
[方] 吾到单位去切。
[中] 我到单位去吃。
[英] I will have it at my company.
-
[方] 亨八冷打我搿趟旅程需要十二天。
[中] 我这趟旅程一共需要十二天。
-
[方] 吾伐切,吾到单位食堂去切。
[中] 我不吃,我到单位食堂去吃。
[英] No, I will take meals at the canteen of my company.
-
[中] 大哥真行!哪像我待在半死不活的公司里。
-
[中] 中午十二点左右,到我们公司的饭厅去吃午饭。
-
[中] 舅妈她单位不景气,她下岗后去做了月嫂,收入却不错。
-
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。
-
[中] 你有你的爱好,我有我的兴趣,不管你什么事!
-
[中] 洗什么澡?桑拿浴我怕闷死,要不就泡大池。
-
[方] 老克拉讲,勿管伊啥辰光啥时尚。
[中] 老克拉讲,管它什么时候什么时尚。
-
[方] 侬有啥额物事需要向海关申报伐?
[中] 你有什么东西需要向海关申报的?
-
[方] 啥
[中] 什么
[英] what
-
[中] 如果有时间有钱,我要到欧洲去旅游。
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[方] 是撒网站?
[中] 是什么网站?
-
[方] 我勿想乘汽车去,情愿走得去。
[中] 我不想坐汽车去,宁可走过去。